1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - Neden gönderildin? - Gerçekten benim hatam değildi. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 Restoranın artık imkanı yoktu herkese ödeme yapmak. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 Başka seçenekleri yoktu. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 Dayanıklılığınızın olduğunu düşünüyor musunuz? 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 Evet çalışmayı seviyorum her zaman. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 Küçükken zaten anneme yardım ederdim kuaföründe. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 30 yaşına yeni girdin. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 - Bir aile kurmayı mı planlıyorsunuz? - Hayır. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Endişelenecek bir doğum izni yok. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 Bu kesin bir hayır mı? 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 Bu benim işim değil. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 sana teklif etmeyeceğim çocuklarla çalışmak. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 diploman var bakıyorum turizmde. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 Güçlü yönleriniz neler? 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 İnsanlar, müşteriler derdim. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 İnsanlarla iletişim halinde olmayı seviyorum onları hoş karşıla... 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 Yalnızca yetişkinler. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 Ve dillerde çok iyiyim. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 İngilizceniz çok iyi. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 Annem Amerikalı. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 Ah evet, peki nereden geliyor? 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Key West. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - Hiç oraya gittin mi? - Asla. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 Aslında ben asla Marsilya'dan ayrıldı. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Tekne ehliyetiniz var. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Katamaran yarışını kazandım 12 yaşımdayken. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 Sana söylemem gerekiyordu. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 Babam denizciydi, Denizde çok rahatım. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 Bu senin kanında olmalı. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 Bunu yapabilecek bir teklifimiz var profilinizle eşleşin. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 Gerçekten ? 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 Ama Marsilya'dan çok uzak. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 Nerede? 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 O piç beni asla geri aramadı. 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 Romantik bir şey yoksa erotik mi? 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 Bu adamla yeni tanıştın bardayım anne. 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 Anne, gidiyorum. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 Neden şaka değil? 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Erkekler gülmeyi sever. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 Anne, beni dinliyor musun? Ben gidiyorum, iş buldum. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 Marsilya'dan ayrılıyor musun? 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 Evet. 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 Bu delilik. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 Aileye kim bakacak? 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 Çömeleceğimi sandın hayatım boyunca kanepen mi? 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 Peki nerede? 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 Buradan çok uzakta. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 Günaydın. 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -Nina mı? - Evet. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 Mathara'ya hoş geldiniz. Çantalarınızı alayım. 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 - Emin misin, yapabilirim... - Hayır ısrar ediyorum lütfen. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - Mathara'ya ilk gelişin mi? - Evet. 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 Burası benim camiim. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 HAYIR ! Gerçekten ? 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 Uzun süre mi kalacaksın? 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 Sonsuza kadar. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 Bayan Laffond mu? 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Benim adım Azaan. Blue Coral'a hoş geldiniz. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 Memnun oldum, teşekkür ederim. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 Mathara'da dedikleri gibi... 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 Lütfen. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Burada sadece müşteriler geçiyor. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Bunu sağlamalıyız 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 kalışlarının unutulmaz olacağını. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 Hayal edemezsin ne kadar zor 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 iyiliğini yeniden kazanmak memnun olmayan bir müşteriden. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 Ama böyle bir gülümsemeyle hiçbir şey sana karşı koyamayacak. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Kesinlikle çok yönlüsün. - Umarım. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 Oda arkadaşın Valeria. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 Merhaba, hoş geldiniz. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 Biz... öpüşüyor muyuz? 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - Büyülendim. - Ben de. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 Seni bekliyordum. Umarım burayı beğenirsiniz. 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 Geri dönmeliyim. Sonra görüşürüz. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 Ve işte gösterinin öne çıkan kısmı. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 Panoramik bir görünüm muhteşem Mavi Mercanımızın. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 Çok güzel değil mi? 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - Günaydın, nasılsın? - Günaydın. 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - Büyülendim. - Büyülendim! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - Merhaba, merhaba. - Saat kaç? 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 Saat sabah 8.25. 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - Nasıl hissediyorsun? - Yorgun. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 Bu normal. 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Bu nedir? 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 Her zamanki gibi bir Pazartesi akşamı. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 Buna alışacaksın. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 Ezan'ı hayal ediyorum sana sahibinin etrafını gösterdi. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 Evet, hoş biri. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 Çikolata. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 Depodan çaldım. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 Tarık! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 İletişim kuracak kişi o mutfakta. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 Kendisi bir mutfak dehasıdır. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 - İyi misin? - Birbirimizi daha önce görmüştük. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 İki görev arasında 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 Gerçek işimi yapabilirim. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 Ben aşçı yardımcısıyım. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 O patrondan daha iyi. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 Tavuk ? 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - İyi mi? - Hadi güzelim. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 Duşlar orada. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 Senin için tekrar yapacağım. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - Lezzetli. - Hadi gidelim. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - MERHABA. - MERHABA. 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 Onu bana bırak. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 şunu da ekliyoruz... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 Muhteşem! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 -Telefonunu aldın mı? - Ne ? 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 Hadi ! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 Blue Coral'a hoş geldiniz. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 Biraz ferahlık. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 Lütfen. 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 - Gitmem lazım, herhangi bir sorunuz var mı? - Nasılsın. 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 - İyi şanslar, oraya varacaksın. - TEŞEKKÜRLER. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - Çocuk kulübü var mı? - Evet. 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Mini kulübümüz var sabah 7'den akşam 7'ye kadar açık. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 Ve işte sunulan aktiviteler. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 Spa nerede bulunur? 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 Bir saniye. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 Yapabilir misin odamızı göster? 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 Evet. 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 İşte size özel yüzme havuzunuz. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 Okyanusun muhteşem manzarasına sahip. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 İşte masaj yatağı 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 bakımınızı nerede alacağınız. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 Dediğini duydum bu senin ilk günündü. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Evet efendim. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim efendim. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - Konaklamanızın tadını çıkarın. - Buna güveniyoruz. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 Ceblerimde para! Para cebimde! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 Hapishanede kalmanın tadını çıkarın. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 Oda 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Evet, teşekkür ederim. 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 O kadar çok yıldız var ki. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 Bu doğru. 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Bu hepinize ilham versin. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 Yeni elemanımız da... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 ayın yıldız çalışanı. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - Hayır... - Tebrikler. 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 Yaralandım. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 Blue Coral'a hoş geldiniz. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Ne yapıyorsun ? 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 Ne ? 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 Burada uyuşturucu istemiyorum. 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Sakin olun, onları her yerde buluyoruz. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 Risk aldığını biliyorsun Burada müebbet hapis. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 Yerel halk için Nina, turistler için değil. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 İki kişi istedik. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 O bir bebek bakıcısı bile değil! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 Bu çok saçma! Bu otel nedir? 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 Bize bir çözüm bulun! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 Elimizden geleni yapıyoruz. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Dalış yapmak istedik artık niş yok. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 Spa ve mini kulüp tamamlandı. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Bir tenis kortu ayırdık, bebek bakıcısı yok. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 anlıyorum ama Mathara'da resmi tatil. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 Neler oluyor? 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 artık elimizde yok bebek bakıcısı mevcuttur. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 Ama bunu yapabilirim. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 Mükemmel, çözümümüz var. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 Aslında iki taneye ihtiyaçları var. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Üç çocuğumuz var! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Havuzdan, denizden bıktım Sadece senin için geldim. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 Bugün tenis oynamak istiyorum! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - Biliyorum tatlım. - Çok pahalı ödedik! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 Tatilimizin mükemmel olması gerekiyordu! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Öyle olacak Bayan Latner. Seni temin ederim. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 Beni Affet lütfen. Oturun, geri döneceğim. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 Bir bebek bakıcısına ihtiyacımız var çocuklarımıza bakmak için! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 yardımına ihtiyacım var Valéria'lı çocuklara bakmak için. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 Ne ? 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - Valéria'ya çocuklar konusunda yardım et. - HAYIR. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - Üzgünüm yapamam. - Ne için ? 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 - Hiçbir vasfım yok. - Buna ihtiyacın yok Nina. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - Göreyim seni. - Bu benim işim değil. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 Bu bir emirdir. Lütfen. 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Personel eksiğimiz var. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Git Valeria'ya yardım et. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 Ne kadardır ? 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 Bir bebek bakıcısı sizi rahatlatacaktır. mümkün olan en kısa sürede. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 Sana söz veriyorum. Devam edin, şimdi. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Tenis oyununun tadını çıkar. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 Nedir? 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 Çocukları seviyorum! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 İdeal erkeği bulursam Üç tane isterim. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 Üç, üç, üç! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 Merhaba. 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 Evet. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 Nina, kapıcı masasına gitmem gerekiyor. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 Bebek uyuyor. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 - Her şey yoluna girecek. - Ne, nasıl bu? 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 En kısa zamanda sana birini göndereceğim. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 Aksi takdirde geri döneceğim. Gerekirse beni arayın. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - Beni mini kulübe götürür müsün? - Evet, onunla git. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 Burada Nina'yla kalmalısın. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 Ailen yakında geri dönecek. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - Annen için kolyeyi bitir. - Elbette. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 Ne kadar süreliğine ayrılıyorsunuz? 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Yakında döneceğim, seni arayacağım. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 öyle sert üfleyeceğim ki evinizin uçup gideceğini! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 Peki ya mavi? 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 Ah, sana çok yakışıyor. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Yürüyüşe çıkmalısın bebek arabası ile. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 Annemin yaptığı da budur. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 Toplantıyı iptal etmek zorunda kalacağız. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 Otel dolu ve dört çalışanım var... 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 Dört hasta çalışanım var. yani bunu daha sonra yapacağız. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 Bunu al. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 Durmak! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 Dur dedim! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - Hadi gidelim. - Buraya gel! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 Bir sorun var... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 bebek arabası ile. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 Durmak! Sessizlik oyununu oynayacağız. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 Seni Azaan mı gönderdi? Bana yardım eder misiniz? 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 İşim var, üzgünüm. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 Hayır, hayır! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 Leila, kendine zarar vereceksin. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 Durmak. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 - İyi misin? - Düştüm... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Leila nerede? 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 Annesini aramaya gitti. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 Küçük olan ortadan kayboldu. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 Küçük bir kız görmedin mi? 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 yıl. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - Orada mı? - Hayır. 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - Onlarla kal. - Elbette. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 Bir şarkı biliyorsun Nelerden hoşlanır? 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - Hayır. - Birini biliyor olmalısın. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 Eğer kalbinizde neşe varsa Ellerinizi çırpın 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 Yardım edin! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 Yardım! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 Yardım! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 Yardım! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 - Neler oluyor? - Her şey kontrol altında hanımefendi. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 Sakin ol Nina. Sakin ol! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 Sağlık görevlileri burada. Bu işi profesyonellere bırakın. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Her şey yoluna girecek. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 Ne oldu? 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 Lütfen öyle olsun profesyoneller. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Minik emin ellerde. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Valeria'yla git. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 Bu senin hatan değil. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 Bu bir kazaydı, Nina. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 Seni polis karakoluna götürmem gerekiyor. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 Bizi sorgulamak istiyorlar. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 - Ne için ? - Bu bir formalite. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 Bu sigortayla alakalı. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 Ama gerekli olacak değişiyordun. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Birkaç dakikanızı ayırın, Seni dışarıda bekleyeceğim. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 Bu bir formalite. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 Elbette. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 Hadi Nina, üstümüzü değiştirelim. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 Kimliğinizi belirtin. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Adınız. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 Nina Laffond. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - Milliyet ? - Fransızca. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 Doğum tarihi ve yeri. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 Temmuz 1994, Marsilya'da. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 İş unvanınız nedir? Mavi Mercan Otel'de mi? 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 ben şurada çalışıyorum... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 Devam edin. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 Ben resepsiyonda çalışıyorum. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 neden kabul ettin çocuklara bakmak için mi? 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 Kabul etmedim, aksine Yapmamayı rica ettim. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 Gerçekten rahat değilim çocuklarla. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 Küçük bir erkek kardeşim vardı ve... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 Küçük kardeşin var mı? 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 Kardeşin de orada mıydı? 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Kardeşimden bahsetmiyordum. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Alkol kullandınız mı? 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 HAYIR ? 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 Yine de nefesin bana şunu söylüyor tam tersi. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 Sonra mı demek istiyorsun? 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Evet, birkaç içki içtim. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 Bu taraftan. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 Biraz içtim ama içmem çalışma saatlerim sırasında. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 Peki hangi rolü oynadın bu talihsiz kazada mı? 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 Benim rolüm mü? 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Ben sorumlu değilim. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 Meşgul olmak için elimden geleni yaptım tek başına üç çocuktan biri. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 Yalnız mıydın? 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 Evet. 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - Başlangıçta değil ama sonra... - Evet mi hayır mı derken neyi kastediyorsun? 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 Hiçbir şey anlamıyorum. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Bir cevap istiyorum. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 Küçük kızı kim kaybetti? 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 Ha? 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 Benim. 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 Bayan, biraz su ister misiniz? 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - Yalnızdın, değil mi? - Üzgünüm. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 Blue Coral Otel'de miydiniz? bu sabah saat 10'da mı? 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 Bu çok... çok zordu... 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 Ona yalnız gitmemesini söyledim. ama o itaat etmedi. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 Ve sonra şunu aldım... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 Bana açıklayabilirsin burada ne yapıyorum? 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 Senden sonra ne oldu? çocuklara bakmayı kabul ettin mi? 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 Artık gidebilir miyim? 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 Evet, yapabilirsin. Önce bu kağıdı imzalayın. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 Ne yazdığını anlamıyorum. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 Bu sadece senin tanıklığın. 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 İmzalayın ve gidebilirsiniz. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 zamanı değil olay çıkarmak için, tatlım. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - Anlıyor musunuz? - Evet. 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 O kadar da kötü değildi, değil mi? 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 Bak, her şey yoluna girecek Nina. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 Bu bir kazaydı. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 Ve... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 Hatalarımızdan ders almalıyız ve sayfayı çevirin. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 Elbette ? 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 İyi haber, küçük olan yakında hastaneden ayrılacak. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - Gerçekten ? - Evet. 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Evet, her şey yolunda. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 İYİ. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 Hastaneden haber aldın mı? 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 Başaracağını mı sanıyorsun? 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 Ezan. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 Merhaba Azan. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 Bu taraftan. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 Nina, seni tanıştırmak istiyorum Bay Baudot, Fransız konsolosluğundan. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 En iyi avukatımız, Yamin andamp'tan Sayın Yamin; Şti. 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Ve tabii ki 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 Sayın Müdür Mathara polisinden. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 Bizi takip edebilir misiniz? 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Gelin beyler. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Dün gece oldu. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 Ne ? 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 Ne oldu? 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Biz buna diyoruz daldırma akciğer ödemi. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 Kuru boğulma olarak da bilinir. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 Oldukça nadirdir, ancak olur. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Doktorlar yaptı ne yapabilirlerdi ama... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 hayatta kalamadı. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 Hala umudumuz vardı. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 Bir avukat size yardımcı olacaktır. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 Avukat mı? 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 Bir avukata ihtiyacım var mı? 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Aile daha önce şikayette bulunmuştu. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 Polis raporunun bir kopyasını aldım Madem Fransızsın. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 Sana kartımı vereceğim. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Gerekirse beni ara. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 Ben de müsaitim. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 Lütfen. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 Anne 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 O öldü. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 Küçük... küçük olan öldü. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Biliyorum Nina ama bu bir kazaydı. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 yapayalnız kaldım çocuklarla. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 Beni terk ettin ve şimdi hepsi arkamda. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Sanki hepsi benim suçummuş gibi. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 Neden tek kişi benim? avukatı görmüş müydün? 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Olay olduğunda orada değildim. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 Bu yüzden oldu. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 Bu benim işim değildi. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 Bu senin işin değil miydi? 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 Bu senin işin değil miydi? Benim de değildi! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 Bu bizim hatamız değil. ama yönetiminki. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 Polise söyledin mi? 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Hayır, çünkü sormadılar. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 Sormadılar mı? 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 Bir şeyler yanlış. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 Nina, bana güvenmelisin. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Biz aynı gemideyiz. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 Erkekler her şeyi yapacak derilerini kurtarmak için. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 Birlik içinde kalmalıyız. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 Elbette ? 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Sakin ol. 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 Sana yardım etmeme izin ver. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 Haydi canım 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 attan düştüğünde eyere geri dönmelisin. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 Giyin ve işe geri dön. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 Bir kenara biraz para koy, önemli olan budur. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Beş. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Bakayım. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 bende... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Evet, evet, biz hallederiz. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - Günaydın. - Günaydın. 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 Otelin sahibi orada seni görmek istiyor. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 ŞİMDİ ? 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 Orada. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 Nina, seni sahibiyle tanıştırayım. 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 Sayın Muhammed Zahid. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 sana sahip miyiz buraya hoş geldin mi? 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 Evet. 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Bana ne olduğunu anlat. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 Peki... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 Ben... ben... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 Resepsiyondaydım ve... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 yönetim bize emanet üç çocuk. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 Ben de onlara şunu söyledim... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 Nitelikli değildim, 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - ama umursamadılar. - Kalifiye değil misiniz? 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Üzgünüm Bayan Laffond. 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 hatırlamıyorum bunu sen söyledin. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 Yalan söylüyorsun. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Savunma hattınız bu mu? 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 Sen bir kadınsın. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Nasıl olabilirsin çocuklarla aranız çok mu kötü? 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 Ve otelimin müdürü nasıl 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 bu görevi devredebildi mi beceriksiz birine mi? 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 Olan bu. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 Beni dinleyin Bayan Laffond. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 Şikayet doğrudan size yönelik değildir. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 Senden bahsedilmiyor bile. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 Temizlikçi kadın umurlarında değil. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 Ben temizlikçi değilim ama resepsiyonist. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 Şikayet doğrudan hedef alıyor Mavi Mercan Oteli. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 Para istiyorlar 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 ve itibarımızı zedeleyin. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 Çocuğunu kaybettiler! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 Bir savunma hattı. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 İyi bir avukat. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 Güven bana. 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 Her şey yoluna girecek. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 Anladın mı? 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 Sana soruyorum Beni takip ederseniz Bayan Laffond. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 Evet efendim, sizi takip ediyor. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 Kan basıncınız düşük. Dinlenmen gerek. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Birini görmelisin. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Azaan'ı uzun zamandır tanıyorum. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 Birlikte büyüdük. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Çok fakir bir aileden geliyor. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 Buraya gelmek için çok çalıştı. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 Bugün o... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 köpekbalıklarıyla yüzüyor ve yenilmekten kaçınılmalıdır. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 Beni bu adamla tanıştırdı... 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Muhammed... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Muhammed Zahid mi? 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 Evet. 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 Bu insanlardan uzak durun. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Tarık! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 İnan bana. 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 Hong Kong'da hapsedilen Kanadalı 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 Neden aşağıya iniyoruz? 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 Daha fazla gönül rahatlığı için. Alt katta başka bir ofis daha var. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 Girmek. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 Valeria'yla konuştun mu? 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 Kapıcıda çalışıyor... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 Dosyada yok. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 Dosyada yok. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 Nasıl yani ? 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 O zaman orada değildi... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 kaza oldu. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 Teknik olarak orada değildi. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 Bu saçmalık... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 Neden buradayım? Anlamıyorum. 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 Sadece tekrar görmek istiyoruz kazanın belirli noktaları. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - Lütfen. - Eve gitmek istiyorum. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 Burada kendimi iyi hissetmiyorum. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 Üzgünüm. 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 Seni yasal olarak burada tutan hiçbir şey yok. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 Eve zamanında varabilmelisin Noel için. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 Bununla ilgilenebilir misin, Azaan? 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 Elbette ! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 İki hafta ara verin. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 Bu sana iyi gelir ailenle vakit geçirmek için mi? 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 Merhaba. 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 Elbette. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 farkında değildim bu tanıklığın yakın zamanda ortaya çıkması. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 Burada şöyle yazıyor: "Bana soruldu çocuklara göz kulak olmak, 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 "Görevi bilerek kabul ettim kendimi onlarla yalnız bulacağımı, 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 "Küçüğü orada kaybettim." 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 Bunu asla söylemedim ve bunu biliyorsun! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Bu senin imzan mı? 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 Evet ama bunlar benim sözlerim değil. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 İfadenin geri kalanını görmek istiyorum. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 Kaydedildi. Kayıt talebinde bulunabilirsiniz. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 -Raşid lütfen. - Burada bir kopyası var. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Onu dinleyebiliriz. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Yanıtla. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 Çocuğu kim kaybetti? 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 Benim. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 Peki sırada ne var? 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 Sadece bunu söylemedim. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 İhmal nedeniyle dava edilirsiniz. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 Bu senin hatan, bunu sen söyledin Avukata ihtiyacım yoktu. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Biz ilgileneceğiz. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Kendi sözleriniz size karşı kullanılıyor. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 Neyi riske atıyorum? 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 yıl hapis mi? 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 O da öyle söyledi. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Buradayım, seni bırakmıyorum. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 Peki, eğer durum gerçekten buysa, 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 polis karakoluna geri dönmelisin ve yeni bir açıklama yapın. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 Onlara söylemelisin gerçekten ne oldu? 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 Azaan'la konuşmadan önce olmaz. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 Bu onu ne kadar ilgilendiriyor? 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - Ona ihtiyacımız var. - O bir yalancı! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - Ne pislik! - Streslisin. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 Açıkça görmek zor. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 Konsantre olmalısın Marsilya'ya döndüğünüzde. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 Kaçmak istemiyorum Ben masumum. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 Elbette. 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Takip etme. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 Pasaportunuz. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 Bayanlar ve baylar, yolcular Air France'ın Paris'e AF301 sefer sayılı uçuşu... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Sonraki. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 Burada bekle. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Kenara çekilin. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 Lütfen beni takip edin. 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 Yan tarafta. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 Beni bekle. 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Kağıtlarınız. İyi uçuş. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Bana ismini ver. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 Nina Laffond. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Bekle, beni bekle. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Hiçbir yere gitmiyorsun. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Beni duyuyor musun? 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - Doğum yeri? - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 Üzgünüm Marsilya. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 Ne zamandır buradasın? 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 Yetkiye ihtiyacınız var bölgeyi terk etmek. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 Bende bir tane var. aradın mı otel yöneticim mi? 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 Bugün ayrılmayacaksın. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 Merhaba, sesli mesajdasınız Yazan: Pierre Baudot, Fransız Konsolos... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 Merhaba, sesli mesajdasınız Yazan: Rashid Yamin, mesaj bırakın. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 Bir ve... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 iki... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 üç! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 Mutlu Noeller arkadaşlar. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 Çok teşekkür ederim. Herkese Mutlu Noeller. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 sana kaç kere söyledim yüzüme kapatmamak için mi? 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - Burada neler oluyor? - Hadi. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 Peki hangi bataklıkta batırdın mı? 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Anne... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 Nereye gidiyoruz? 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - Otelde yaşadığını sanıyordum. - İlerlemek. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 Bu bir kazaydı. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Cankurtaran yok, hiçbir engel yok... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 Belediyeye ait bir yüzme havuzu değil. lüks bir oteldir. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 Ah evet, lüks bir otel... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 bu seni yaşatır kahrolası fareler gibi. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Biz ilgileniyoruz. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - Başka ne yapacağımı bilmiyorum... - Kimsenin umrunda değil, Nina. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 bu kadar uzağa gelmedim bu saçmalığı duymak için. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Yabancı bir ülkedesiniz. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 Polis pasaportunuza el koydu. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 - Hapishanede olmak gibi. - Öyle söyleme, bu beni endişelendiriyor. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 Üzgünüm. 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 Özür dilerim, gerçekten özür dilerim. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 Duygusal olarak çok zor. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 Dinlenmen gerekecek. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 Çalışıyorum, dinlenemiyorum. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 Zaten bir avukatım var. Emin ellerdeyim. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 Hangi avukat? 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 Peki... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 otelinki. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 Bak, eğer o kadar iyi olsaydı, o uçağa binerdin. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 Kendi konuşurken duyuyor musun? 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 Çok iyi birini tanıyorum. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 Ah evet kime göre çok iyi? 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Marsilya'dan bir adam, 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 Zaten buradaki adalet sistemiyle de ilişkileri vardı. Kısacası ne dediğini biliyor. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 Bunu anlatmak çok uzun sürer. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 Ama pek çok hikaye duydum bu yerde. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 Hapishaneleri gerçekten korkunç ve boğucu. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 Merak etme. 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Randevuya gidin ve merhaba deyin. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 Ah, Bay Manik? 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - Günaydın. - Tanıştığıma memnun oldum. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 Bu benim kızım Nina. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 Arkaya oturalım. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 - Adı neydi yine? - Zahid. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Zahid dedi ki... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 ona yardım etmek istedi. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - Onu tanıyor musun? - Zahid. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 Muhammed Zahid. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 Kimseye yardım etmiyor 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 ailesinden olmayan. 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 O, başında çok güçlü bir aileden geliyor. 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 Ağları özellikle geniştir. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 Birkaç tatil köyünün sahibiler. Mavi Mercan dahil, 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 yanı sıra çok sayıda ada. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 Yani... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 Bu trajik kaza çok uzakta kaçınılmaz bir sonuç olacaktır. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 Adalet sistemimiz çok sert özellikle kadınlara karşı. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 Buraya gelen insanlar büyülendiler... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 lagünlerimizin şeffaflığı. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 Ama ayaklarının altındaki su siyahtır. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 Yerliler bunu biliyor. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 Burası sırları gömdüğümüz yer. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 kızıma şunu söyledim Buraya gelmek kötü bir fikirdi. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 Nerede olduğumuzu görün. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 Üzgünüm. 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 Merak etme. 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 Adalete her zaman güveniyorum. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Ne yazık ki senden ayrılmak zorundayım. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 Mahkemede uzun bir gün beni bekliyor. Müvekkilim idam cezasıyla karşı karşıya. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - Gerçekten ? - Evet. 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 Dinle Nina. 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 umudumuzu kaybetmemeliyiz. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 Bu önemli. 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - Bay Manik'ten emin misiniz? - Evet, kesinlikle. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 Çok hoşuma gitti. O iyi bir insan. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 İlk önce karakola gidiyoruz. Pasaportunuzun kaybolduğunu bildirin. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 Sonra yenisini istiyoruz konsoloslukta. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Polise yalan söylemeyeceğim ve konsolosu tanıyorum. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 Beni dinle. 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 Sonsuza kadar burada mı kalmak istiyorsun? 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 Tanrım, bu iğrenç. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 TEŞEKKÜRLER. 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 - İşe yaradı mı? - Evet. 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 Onu bana ver. 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 Konsolosluk için artık çok geç. Hadi gidelim. 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 izlenimim var pek çok şeyin eksik olduğunu. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 Bütün bunları geri almalıyım. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 Size kopyalarını yapabilirim. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 TEŞEKKÜRLER. Kim bu Leena? 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 O, kahya. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 Küçük kızı bulan o oldu yüzme havuzunda. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 Peki o şimdi nerede? 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 Polis onu sorguladı mı? 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -Peki Leena neden... -Nina. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 Biliyorum. Nina değildi gerçeklerin yeniden inşasına mı? 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 Bekle, hangi yeniden yapılanma? 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 Kazadan hemen sonraydı hiçbir durumda değildin. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 Doktor buna karşı tavsiyede bulunmuştu. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Hiç doktor görmedim. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 Bir çıkar çatışması var. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 Mavi Mercanı temsil ediyorsun 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 kim kendi rolünü üstlenmiyor gibi görünüyor bu kazada sorumluluk 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 Müşterim burada, 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 sorumlu tutulmayı reddeder. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 Sanırım birbirimizi iyi anlamıyoruz. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 Nina ailemizin bir parçası... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 Aile hikayelerinizi bırakın. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 Nina'nın bir ailesi var ve o da orada. önünüzde. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 Ve bu Mavi Mercan değil. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 nazik olur musun Bayan Laffond'a açıklamak için 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 birlikte çalışmamız gerektiğini eğer kanıtlamak istiyorsak 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 - bunun sadece basit bir kaza olduğunu. - Buna inanmıyorum... 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 Azan kesinlikle haklı. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 Ebeveynler, Kanadalılar... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 Peki neden Valeria ilgilenmiyor mu? 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 Yapmamalılar mı Bu misyonu paylaşıyor musunuz? 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 İmza atmaya zorlandı Üstünü örtmek için yalan bir beyan... 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - Bay Azaan. - Ne... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - Bu hiç mantıklı değil. - Onun kız arkadaşı. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 Hayır. 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 İşte bu... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Leena'yı bulmam lazım. kahya. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Otelden ayrıldı yeniden yapılandırıldıktan hemen sonra. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 O gün çok stresliydim polise söylemeyi unuttuğum 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 ama ona sorduğumu hatırlıyorum çocuklar konusunda bana yardım etmek için. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Azaan onun gitmesini sağladı. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Kuzeniyle evli. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 Ailesinin hiçbir üyesi tüm bunlara karışmamalı. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - Peki neden ben? - Sen bir yabancısın. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 Planlanmamıştı ama düşündü onun çıkış yolu olabilirsin. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 Bu tuzağa yakalanmış bir fare, kim bundan kurtulmaya çalışıyor. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 Sana yardım edeceğim. 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - Gerçekten ? - Onu bulmana yardım edeceğim. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 TEŞEKKÜRLER. 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - Bu taraftan. - TEŞEKKÜRLER. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 Konsolos sizi kabul edecek, beni takip edin. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 Konsolos mu? 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 Beklettiğim için özür dilerim. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 - Onun burada ne işi var? - Ona sordum. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 O işi biliyor herkesten daha iyi. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - Lütfen oturun. - TEŞEKKÜRLER. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 Bu özel bir toplantı efendim. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 Müşterimle özel bir toplantı mı? 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 Bu Bay Manik, avukatımız. Geldiğiniz için teşekkürler. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - Lütfen oturun. - TEŞEKKÜRLER. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz şunu söylemek gerekirse Nina 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 şimdi benimle eve gelmeli. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 Ve bunun üzerinde çalışıyoruz. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 seni anlıyorum ama yasa dışı hiçbir şey yapamaz. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 Müşteriniz Bayan Laffond, 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 Yanlış kayıp beyanı verdi kağıtlarından. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 Pasaportumu aldılar. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 Seni aramaya devam etti. cevap vermiyorsun. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 İnan bana, elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 Bir stratejimiz var 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 hepimiz aynı fikirdeyiz. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 En iyi şey, 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 bunu uzun uzun tartıştık... 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Size tavsiyelerde bulunuyoruz suçunu itiraf etmek. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 Bağışlamak ? 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 Ben masumum, Asla suçu kabul etmeyeceğim! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 Emin olacağız Cezanı Fransa'da çekeceksin. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 Seçemezsin kimi kınayacak! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 Bu adalet değil. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 Nerede... 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 Dosyanın bir kopyasına erişimim vardı. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 Tam olup olmadığını bilmiyorum. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Bunu birlikte görebilir miyiz? 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 Kızım kabul etmeli onların teklifi. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 Bağışlamak ? 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Propayı kabul etmelisin ve Fransa'ya dönüyoruz. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 Hapse girmeyeceğim! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 Bu lanet adadan nefret ediyorum. beni deli ediyor. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - Bu seni delirtiyor mu? - Bir tane daha, lütfen. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 Hayır, hayır, onu orada bırakacak. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 sana tavsiyem... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 Tavsiyene ihtiyacım yok. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 Kapa çeneni, Nina! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 Bu adamın sana yardım etmesine izin ver. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 Her zaman batırıyorsun. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 Nina, bekle! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 Dışarıda biri seni bekliyor. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 MERHABA... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 Lanet olsun, oturmam lazım. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 Akşamdan kalmayım. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 Oturmak. 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 Lütfen, dayanamıyorum. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 Ne yapacağımı bilmiyorum. 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Artık bir kuruşum yok ama seni bırakmak istemiyorum. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 Bay Manik beni bulabilir şehirde bir oda. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 Keşke pazarlık yapabilseydim ben de bu pisliklerle. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 Bu kaza senin hatan değil. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 En fazla kardeşine ne oldu? 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 Onun için oradaydın. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 - Kendini affetmen gerekiyor. - Anne. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 Eğer bana gerçekten yardım etmek istiyorsan, 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 ayrılmak zorundasın. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 Öyle olması gerekiyor. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 Sana yalvarıyorum. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Elbette. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 Seni seviyorum. 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 Bay Manik'i dinleyin. O akıllı bir adamdır. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 Geliyorum. 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 İyi akşamlar. 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 Bu şapkayı seviyorum, sana çok yakışıyor. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 Lütfen. 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 TEŞEKKÜRLER. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 Onu gördüğümde 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 o hala hayattaydı 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 mücadele ediyordu 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 batmamak için, 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 Yardım çağırdım, Tekrar tekrar çığlık attım. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 Ama kimse gelmedi. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 koştum 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 birini arıyorum... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - Bir bahçıvan. - Evet, bu kadar. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Üzgünüm hanımefendi. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 Ciğerleri suyla doldu artık çok geçti. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - Onu kurtarabilir miydik? - Evet. 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 Ama tatil olduğu için sağlık personeli yoktu. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 Polise söyledin mi? 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 Polise hayır... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 Ezan... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 istemedi otel sahibi... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 Azaan'a söyledim yüzmeyi bilmediğimi. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 Ama bana susmamı söyledi. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 "Hiçbir şey söyleme." 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Tanıklık etmelisiniz! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 Ezan diyor ailenin bir parçası, 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 Sadece azarlanma riskini göze aldığını söylüyorum ve ömür boyu hapistesin. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Lütfen. 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Teyze lütfen. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 Evet diyor. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 Çok teşekkür ederim. 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 Nina, bu iyi haber! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 Çok faydalı olacak yaklaşan izleyicileriniz için. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 Sen masumsun ve bunu kanıtlayacağım. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 Evet... evet, bunu kanıtlayabiliriz. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 Evet, kazanmalıyız. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 "Yapmalıyız" derken ne demek istiyorsun? Kazanacağız. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 Annene söz verdim sana göz kulak olmak için. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 Teşekkür ederim. 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Makyaj yok. 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 Çok kısa elbise yok. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 Vücudumuzu göstermiyoruz. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 Zamanında olun. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 Davaya el konulan yargıç özellikle katıdır. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 Kibar ol. Gerçeklere sadık kalın. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 Ve sen konuşmuyorsun yalnızca size söz verildiğinde. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 Önemli bir tanığımız var. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 Her şey yoluna girecek. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Bayan Laffond, dosyanıza göre, sadece çalıştın... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 Blue Coral Hotel'de 110 gün. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 Evet. 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 Evet Sayın Yargıç, Yaklaşık 4 ay. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 Ve bu kadar kısa sürede zaten hukukla mücadele ediyor. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 Hakim atıfta bulunur ihmalkar cinayet suçlamasıyla. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 Sabıka kaydınız var mı, Bayan Laffond mu? 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 Hayır, sabıka kaydı yok. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 Neden saklıyorsun bu kadar ısrarla, 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 mücadele ettiğin gerçeği çocuklarla mı? 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 Bunu asla söylemedim. Ben sadece nitelikli değilim. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 Nasıl yapacaksın kendi çocuklarınızla mı? 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 Bunu istemiyorum. 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 Nedenmiş? 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 Bu bir suç mu? 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 Manik, emin olmam lazım kasıtlı olmadığını söyledi. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 Bir çocuğa asla zarar vermem Sayın Yargıç. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 Aile durumunuz nedir? Bayan Laffond mu? 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 Annemle birlikte Fransa'da yaşıyorum. ve bekarım. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Anladım... inançlı mısın? 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 Hayır. 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 Çok iyi. Burada bir kadın ailesinden ancak evlendikten sonra ayrılır. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 Evlenmeyi mi planlıyorsunuz? 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 Hayır. 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Erkeklerden hoşlanmıyor musun? 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 Sadece... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Yakın gelecekte değil. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 Bir erkeğin koruması altında olmak çok faydalı olabilir Bayan Laffond. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 Ekleyecek bir şeyin var mı Manik? 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 Evet Yargıç. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 Önemli bir tanığımız var kim tanıklık edebilir? 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 Peki o nerede? 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 Artık çok uzun süre kalmamalı. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 Bütün günüm yok. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 Bayan Laffond, bana öyle geliyor ki sorumluluklarınızda başarısız oldunuz. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 Üzgünüm. 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - Yani itiraf ediyor musun? - Hayır. 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 Her gün onu düşünüyorum. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 Ve özürlerimi biliyorum 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 çok az şey var 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 ve onu geri getirmeyeceklerini. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 Ama... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 Anlaman gerekiyor 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 Bunu duyman için yalvarıyorum Sayın Yargıç. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 Dinle, kazara boğulma her zaman hızlı bir şekilde geldi. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 Sen cankurtaran değilsin. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 Gerçekten nedenini anlamıyorum senin sorumluluğun 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 burada nişanlanmalı. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 Ve bildiğiniz gibi, Sayın Yargıç, 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 herhangi bir ciddi yaralanma, yüzme havuzunda meydana gelen 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 bakanlığa bildirilmesi gerekiyor 24 saat içinde Halk Sağlığı. 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 Durum böyle değildi. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 Bir dahaki sefere bunu kanıtlayabiliriz tanık sayesinde dinlendim. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 Evet bir tanıklık kesinlikle bize yardımcı olur 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 işleri halletmek için. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 Bayan Laffond, işinize dönün. sabırlı ol 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 ve hızla bulacaksınız senin ailen. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 TEŞEKKÜRLER. 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 Çok teşekkür ederim. 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 gerçekten üzgünüm burada mutluluğu bulamadın. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Mobilyalar nereye gitti? 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - O gitti, Nina. - Bu çılgınlık nedir? 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 Merhaba tatlım, nasılsın? 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 Hiçbir haber vermiyorsun. Bay Manik'i aramalı mıyım? 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 Meşguldüm. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 Bana söyledi senin kazanacağını düşündüğünü söyledi. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 Seni bırakmak zorundayım. 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 Seni aramaya devam edeceğim! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 Ben iyiyim, her şey yolunda. henüz zamanı değil. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 Beni geri ara! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - Seni tekrar arayacağım, söz veriyorum. - Daha iyi olursun. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Güle güle. 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 Açık konuşayım: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 çocuklar açıkça Bayan Laffond'un sorumluluğunda. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 Hayır. 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 Ne demek istiyorsun, değil mi? 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 Eğer geri dönersek bu trajik... sabahta, 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 şüphesiz bir unsur en önemlisi gizlenmiştir. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 Peki hangisi? 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 Annesi açıkça istedi 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 iki bebek bakıcısı çocuklarına bakmak için. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 Ne için ? 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 Sizce neden? 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 Peki, çünkü bu görevin olduğunu biliyordu 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 ilgilenmekten ibaret 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 ikisi de bebek 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 ve iki hiperaktif küçük kız 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 neredeyse imkansızdı 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 tek bir kişi için. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 Bu yüzden 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 Sayın Azaan Naseer 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 müvekkilime dayatılan 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 - görev... - Zorunlu mu? 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 Valeria'ya yardım etmek için. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 Ve o hatırlandı, 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 senin tarafından, 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 Boş pozisyonunu almak için, konsiyerj masasında. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 Nina Laffond böyle kendini yalnız buldu 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 bu üç çocukla! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 Bu yön 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 hangisi tutulmalı yalnızca sorumludur. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 Akşam yemeğinde seni ağırlamayı çok isterim. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 Cumartesi müsait misiniz? 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 İşte. 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 Bak ne buldum. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 "Akşam yemeği için müsait olur musun?" Yargıç Abdul Himawan mı? 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Gitmeli miyim? 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 Elbette. Onu üzmemelisin. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 Ne demek onu üzmek? 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 Geleceğiniz onun elinde. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 Nina, 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 kendine güven, 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 evli ve çocuk babasıdır. O ciddi bir adamdır. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 Lütfen beni takip edin. 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 Bu benim karım Amil ve kızım Serena. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 Tanıştığıma memnun oldum. 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 Otelde işler nasıl gidiyor? 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 Konsantre olmaya çalışıyorum işimde. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 Bu iyi, çalışmak sağlıklı bir dikkat dağıtıcıdır. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 Evet. 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 üzgünüm... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 ama ne zaman biliyor musun? Pasaportumu geri alabilir miyim? 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 Birkaç ay sürebilir pasaporta el konulduğunda 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 Şans eseri benimle birlikte emin ellerdesin. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 Her şey çabuk olacak ve nazikçe. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Meyve ister misin? 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 Son olarak küçük bir tatlı. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 TEŞEKKÜRLER. 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 Rica ederim. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - Emin misin? - Kesinlikle. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 Eğer taksiye binebilirim... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 Bu kesinlikle söz konusu olamaz. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 bir kadını asla bırakmam eve yalnız git. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 Ve sonra, biliyorsun, 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 gece araba kullanmak, 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 bu benim için gerçek bir zevk, Onu seviyorum. 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 Durulmak. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 Görebiliyoruz... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 yıldızlarla dolu. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 Bütün yıldızlar. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Beni geri götür lütfen. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 Endişelenme, Seni sağ salim geri getireceğim. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 Efendim... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - Lütfen. - Yıldızları görüyor musun? 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 Efendim... hayır! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 - Bunu oynamak ister misin? - HAYIR ! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 Şaka yapıyorum... Bunu yapmak istemiyorum... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 Nina, nereye gidiyorsun? 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 Seni pis fahişe! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 ADAM ÖLÜ BULUNDU 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 Adam daha sonra bir ağaca çarptı arabasının kontrolünü kaybetti. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 Affedersiniz, nerede... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - Her şey yolunda mı? - Üzgünüm. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 Yolcuların dikkatine Paris Charles de Gaulle'ün varış noktası, 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 SW3902 uçağına biniş 3. kapıda gerçekleştirilecek. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Sonraki! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Son çağrı Paris'e seyahat eden yolcular. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Hemen biniş kapısı 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Teşekkür ederim. 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 Ayakta! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 Giyin. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 Benim değil. Ben...ben sadece... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 Birisi... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 Birisi odama geldi! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 Beni incittin. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 Rica ederim ! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 Telefonunuz. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 Ve kolyen de. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 Ve diğerleri. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 Lütfen. 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 Bekle lütfen. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 Göreyim seni. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 Su. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 Sayın. 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 Bir arama yapmam gerekiyor. 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 Efendim, itiraz hakkım var. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 Merhaba ? 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 Nina. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 Suyun var mı? 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 Eşim ve kızım yoktu. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 Çok sakin. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 Duş almalısın kendinizi yenileyin. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 İpek bornozu al. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 Evet... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 İpek sana çok yakışıyor. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 Sadece... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 Bana söz verdiğin şeyi vereceksin. anladın! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 Lanet kaltak! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - Merhaba? - Tarık mı? 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -Nina mı? - Bana yardım etmelisin. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 Bu akşam adadan ayrılmam gerekiyor. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 Ben... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 su ve yiyecek üç gün boyunca. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 İki bidon benzin. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 Nereye koydum uyku tulumu... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 En az 5 saat uykuyu unutmayın. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 Rüzgâr artabilir. En önemlisi, 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 her zaman tutmaktır Güneye gidiyoruz, tamam mı? 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 Güney, tamam. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 TEŞEKKÜRLER. 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 Devam etmek. 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 Beklemek! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 Devam etmek. 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Ne yapıyorsun? 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 Bu ne anlama gelir? Buna kim izin verdi? 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 Bu kadını tanıyor musun? 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 Altyazı: Tri Track